D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: W
Diterjemahkan oleh: Wi
Diterjemahkan oleh: Wij
Diterjemahkan oleh: Wiji
Diterjemahkan oleh: Wiji J
Diterjemahkan oleh: Wiji Jo
Diterjemahkan oleh: Wiji Jok
Diterjemahkan oleh: Wiji Joko
Follow my IG: @wijijokowi
Bapa, Semoga Engkau memberkati kami. Amin.
Amin.
Hannah.
Tidak.
Tuhan memerintahkanmu..,...
...pergilah dari tubuh Hannah Grace, Iblis..,...
....bersama dengan kekuatan jahat..,...
....bersama dengan para arwah dari neraka.
Berhenti!
Hannah, Ayah tahu kau ada dalam di sana.
Bertahanlah, putriku.
Lawan, Hannah.
Lawan. Lawanlah, Hannah.
Berjuanglah.
Sayang, ini Ayah.
- Ayah. - Ayah disini, sayang.
- Ayah. - Putriku.
Ayah.
Berjuanglah.
Atas nama Bapa..,.. Atas nama Putra..,...
Atas nama Roh Kudus.
Hannah, berhenti!
Tidak.
Putrimu sekarang milikku.
Dia milikku selamanya.
Maafkan Ayah.
Meg. Ini Lisa. Aku tadi ngomong dengan Dr. Lewis...
...dan kau diterima, jadi mungkin kau bisa...
...datang sore ini. Oke. Dah.
Hei.
Kau nampak gugup. Kau baik-baik saja?
Aku ada wawancara kerja. Wajar kalau gugup.
Ayo, kita minum kopi.
Ini bagus.
Kita akan bertemu tiap pagi setelah kerja usai..
...dan aku akan ada di lantai 3, jadi jika kau butuh sesuatu...
Kau tahu?
Terima kasih untuk ini.
Jangan dulu. Kau masih harus bertemu Dr. Lewis.
Pekerjaan ini bukan untuk sembarang orang.
Kami berganti sampai tiga asisten jaga malam...
...selama enam bulan terakhir.
Karena jam kerja nya?
Tidak, karena posisi pekerjaan.
Baunya. Kau tidak pernah terbiasa dengan baunya.
Aku polisi. Aku terbiasa dengan bau mayat.
Lisa bilang kalau ada masalah.
Itu benar. Tapi aku sudah mendingan sekarang.
Dia yakin kau bisa menangani pekerjaan ini.
Kau bisa mengatasi pekerjaan ini kan?
Bisa.
Turun.
Kau nanti akan terbiasa dengan tampat ini.
Orang-orang ketakutan.
Terkadang mereka berkhayal..,...
...mendengar suara aneh di malam hari.
Tidak denganku.
Aku percaya ketika kau mati, maka kau mati.
Titik.
Baik.
Tiba di kamar mayat.
Saat malam, kau tidak bisa masuk atau keluar...
...tanpa menggunakan kartu ini.
Jika hilang, bilang saja pada satpam RS.
Mereka pasti tidak senang.
Sebagian lampunya menyala otomatis.
Sisanya harus dinyalakan pake saklar.
Ada banyak file...
...yang harus di input.
Aku harap kau tidak keberatan dengan itu.
Tidak sama sekali.
Kamar pria sebelah kanan, kamar wanita sebelah kiri..,...
...dan di sebelah kiri nya lagi...
...adalah ruang kremasi.
Ruang masuk.
Tempat ini hanya untuk mengantarkan mayat.
Tidak ada mayat, maka dilarang kemari.
Dan jangan lalai saat bertugas.
Tidak ada pengecualian.
Tiba di kamar mayat.
Bawa mayat dari tempat pengambilan..,...
... ke ruang penerima, yang ada di sini.
Foto diambil.
Pertama, amati seluruh badan mayat lalu foto close-up...
...dari setiap luka mayat.
- Foto di ambil. - Baiklah, kau coba.
Alat ini membuat mayat sulit untuk diambil sidik jari.
Jika kau menekan buku jari, maka akan melebar...
...dan mudah digunakan.
Gulung dengan perlahan.
Memindai.
Alat ini mengirimkan cetakan ke basis data kejahatan.
Hijau berarti siap. Merah berarti belum.
Ya.
Hijau...
Hijau berarti siap.
- Terima kasih, Moe. - Sama-sama, Dok.
Sif nya dimulai besok malam jam 11..,...
...selesai jam 7 pagi.
- Ada yang mau ditanyakan? - Tidak ada.
Terima kasih atas kesempatannya.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
Selamat bergabung dengan tim.
Terima kasih.
Kau perlu melihat tanda pengenalku?
Kau bekerja di sini?
Di kamar mayat. Aku Megan.
Maka tidak.
Hei, aku Dave.
- Megan. - Salam kenal.
Dan, selamat datang di jam kunti.
Terima kasih.
Kamar mayat.
Ruang masuk.
Tiba di ruang masuk.
Kau siapa? Dimana Larry?
Aku tidak tahu siapa Larry, aku Megan.
Kamar mayat.
Kau harus siap fisik dan mental untuk pekerjaan semacam ini.
Secara teknis...
Aku tidak seperti kebanyakan orang.
Aku lebih suka orang mati daripada manusia.
Foto diambil.
Memindai.
Hijau berarti siap.
Hei.
- Sialan, Dave. - Maaf
Tidak lucu.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku kemari untuk memeriksa keadaanmu.
Sial. Aku merasa seperti pecundang. Maaf ya?
Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
Sangat tidak lucu.
Hei.
- Kenapa kau tidak menembakku? - Megan, lakukan sesuatu.
Aku tidak tahu apa yang memicu nya.
Banyak hal, kurasa.
Tapi terkadang aku masih bermimpi buruk tentang apa yang terjadi.
Angkat tanganmu!
Aku hanya...
...berdiri...
...diam saja.
Aku hanya diam bak patung pancoran.
Petugas terluka. Petugas terluka.
Tidak apa-apa. Aku memegangimu.
Terkadang aku sangat menginginkannya.
Sangat ingin mabuk-mabukan dan teler.
Terima kasih Megan, sudah mau berbagi.
Hei.
Aku mau mengambil sisa barang-barangku.
Sif ku sudah selesai, tapi jika ini waktu yang tidak tepat...
Tidak. Tidak, masuklah.
Kenapa kau masih mengenakan piyama?
Aku...
Aku kerja tadi malam.
Bagus lah.
Kerja apa?
Asisten petugas jaga malam di kamar mayat.
Lebih baik daripada kedengarannya.
Aku mengurus semuanya di malam hari.
Kau yakin itu ide yang bagus, kau tahu...
...menghabiskan banyak waktu sendirian saat ini?
Itu ide bagus. Kau tahu..,...
...bisa membuatku tidak keluyuran malam-malam...
...melakukan hal yang aku sesali di pagi hari nya.
Itu berhasil bagi Lisa dan dia pikir...
...itu bisa berhasil untukku juga.
- "Lisa"? - Kenalanku.
Perawat di rumah sakit.
Dia bilang kerja sif malam bisa menjauhkanya...
...dari masalah.
Jadi, ketika ada lowongan di kamar mayat, dia memintaku.
Terlalu banyak waktu sendirian tidak baik untuk siapa pun.
Kata pria yang tinggal sendirian.
Kau tidak memberiku banyak pilihan.
Itu tidak benar, Andrew. Kau tahu itu.
Sejak kapan kau peduli pada kebenaran?
Aku tidak datang untuk...
Aku harus pergi.
Ruang masuk.
Tiba di ruang masuk.
Aku lupa kunciku. Bisa bukakan pintu nya?
Kau tidak bekerja di sini.
Aku petugas RS. Biarkan aku masuk.
- Pak, jauhi pintunya. - Tidak. Tidak.
- Pak. - Biarkan aku masuk!
Aku akan memanggil satpam. Menjauh dari pintu.
- Kamar mayat. - Biarkan aku masuk!
Biarkan aku masuk!
Keamanan.
Hei, ada gelandangan di ruang masuk.
Terimakasih atas peringatannya. Ya, itu sering terjadi.
Ya.
Tiba di ruang masuk.
- Mayat baru? - Hei, ya.
Ooh. Kau pegawai baru di sini.
- Megan. - Randy.
Bisa bantu aku? Aku sendirian malam ini.
Maaf. Aku dilarang keluar.
Ya. Patuh pada aturan.
Tapi asal kau tahu..,...
...jika kau tidak membantuku memasukkan mayat ini ke dalam..,...
....maka mayatnya akan mulai membusuk.
Mayatnya akan meledak seperti ikan buntal.
Dan kemudian kita berdua akan dipecat.
Kecuali...
- Bagaimana menurutmu? - Baik. Aku bantu.
- Benarkah? - Ya.
Kau yang terbaik. Rekanku sakit. Radang tenggorokan.
Aku tahu dia bohong karena...
- Tolong angkat sisi itu. - Ya.
Dia bersembunyi dengan mantan pacarnya yang gila.
Sepertinya dia harus mencari teman baru.
Aku pikir lain kali dia harus memilih...
...pacar gila yang lebih baik.
Aku ucapkan banyak terima kasih..,..
...karena cowok yang dulunya bekerja disini...
...tidak akan pernah mau membantuku.
Dia sangat jahat.
- Sudah berapa lama kau di sini? - Baru saja mulai.
Tiba di kamar mayat.
- Apa yang terjadi? - Ya, mengerikan.
Polisi menemukannya di gang. Satu dua tiga.
Ya.
Korban mutilasi.
Pelakunya masih kabur.
- Mereka tahu siapa pelakunya? - Tidak tahu.
"Hannah Grace."
Itu yang tertulis di tanda pengenal.
Sudah kubilang kan.
Yang lebih gila nya lagi...
...mereka menemukan obat bius di tubuhnya.
Orang gila mana yang tega membius anak kecil...
...menghancurkan kepalanya..,...
...dan kemudian mencoba membakar tubuhnya setelah dia mati?
Aku akan memberitahu pelakunya.
Yaitu seseorang yang mencoba mengirim pesan.
Bisa saja germo-nya.
Mungkin juga pengedar narkoba.
Bisa jadi bisnis seks.
Terima kasih, Randy. Biar aku yang urus mayatnya.
Sama-sama.
Baiklah.
Terima kasih atas bantuannya, Megan.
Ya.
Ruang masuk.
Ini akan semakin mudah. Aku janji.
Terima kasih.
Ini semua bagian dari pekerjaan.
Error. Tidak dapat memuat foto.
Error.
Tidak dapat memuat foto.
Baik.
Apa?
Error. Tidak dapat memuat foto.
Baiklah.
"Nama pengguna."
Megan Reed.
"Kata sandi."
Sampai jumpa, Megan.
Andrew Kurtz.
"Kata sandi."
Megan.
"08162014."
Coklat.
Pergi sana.
Kau kehilangan akal.
Gerah sekali.
Dave?
Dave, kau sudah janji.
Dave!
Astaga.
Jika kau berteriak, aku akan membunuhmu.
Paham?
Ya.
Paham?
- Ayo. - Keamanan.
Ada seseorang di sini. Panggil polisi sekarang.
Apa?
"Kami memaafkan mereka yang menindas kami."
Dan semoga kami tahan akan godaan..,...
"...dan bebaskan kami dari kejahatan."
Berhenti. Turunkan mayatnya.
Aku sudah menghubungi keamanan. Kau tidak bisa lari.
- Tenanglah. - Kau tidak mengerti.
Megan!
Lepaskan aku! Lepaskan!
Tolong dengarkan aku!
- Kau harus menghancurkan mayatnya. - Bangunkan dia!
- Kau ikut dengan kami. - Tolong dengarkan aku.
- Dengar. Dengar. - Kau baik-baik saja?
Hancurkan mayatnya. Hancurkan mayatnya.
Kau tidak tahu apa yang telah kau lakukan!
Kau tidak tahu apa yang kau... Dia belum mati!
Berhenti.
Halo?
Megan, ini Andrew. Aku mendengar kabar...
...tentangmu di RS. Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, nanti kutelpon.
Bisa bukakan pintu nya?
- Hei. - Kau baik-baik saja?
- Pria itu menyakitimu? - Tidak. Tidak juga.
- Aku baik-baik saja. - Kau mau pulang?
Aku akan mencarikan penggantimu malam ini.
Aku tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Tidak apa-apa kalau...
...kau mau pulang.
Aku tahu. Tapi aku ingin disini. Oke?
Aku pasti bisa. Aku ingin bisa.
- Kau tidak harus melakukanya. - Lisa.
Aku harus melakukan ini.
Baik.
Ada apa?
Aku tahu ini akan terdengar gila, tapi...
Aku dengar sesosok mayat bernafas.
- Bernafas? - Ya.
Seperti...
Hembusan napas.
Terkadang mayat mengeluarkan udara ketika dipindahkan.
Dr. Lewis tidak bilang?
Menurut nya, dia...
...mungkin menganggapku cukup pintar...
...untuk mengetahui bahwa mayat tidak bisa bernafas.
Kau lapar?
Aku bisa mengambilkan mekanan dari kantin.
- Boleh. - Oke, ayo.
Ketika pria itu menyerangku...
...insting pertamaku adalah tidak lari.
Aku ingin membela diri..,...
...untuk menghentikannya.
Tubuhku tidak kaku.
Kenapa aku tidak bisa begitu...
...ketika rekanku di todong senjata?
Mungkin semua ini tidak akan terjadi.
Tidak usah terburu-buru.
Fokuslah pada pekerjaan ini.
- Hei. - Hei.
Ada polisi yang ingin berbicara denganmu.
Aku bisa berjaga disini jika kau mau.
Ya. Ya baiklah.
- Bagaimana lenganmu? - Tidak apa-apa.
Kau mau kentang goreng?
Um...
- Boleh. Terima kasih. - Ini. Sampai nanti.
Kau tidak perlu kemari. Aku sudah memberikan keterangan pada mereka.
Ya aku tahu. Aku hanya mampir.
Kau baik-baik saja? Dia tidak menyakitimu kan?
Tidak juga. Kau sudah tahu motifnya?
Tidak, dia diam saja.
Kami akan menginterogasinya di kantor polisi.
Kau nampak cemas.
Kau berencana menyelesaikan sif malam?
Itu rencananya.
Aku tahu apa saja yang bisa membuatmu stress.
Aku senang kau mau kesini..,...
...tapi aku baik-baik saja.
Oke?
Ada yang lain?
Aku tahu ini bukan waktu yang tepat...
..tapi ketika aku mengambil barangku...
...ada sesuatu yang hilang.
Sebotol Xanax.
Dan kau menuduhku...
...mencurinya?
Kau mencurinya?
Pertanyaan yang valid.
Kau dilarang...
...memakai obat jenis apa pun.
Kau lupa menaruhnya dan menganggap orang lain mencurinya.
Mengapa sikapmu menjadi sangat defensif?
Bukan begitu. Aku hanya kesal.
Tiap ada masalah...
...kau selalu saja menyalahkanku.
Kalau kau butuh apapun, telpon saja. Oke?
Sebenarnya, aku butuh bantuan.
Aku akan segera kembali.
Hei.
- Apa kabarmu? - Baik. Kau sendiri?
Aku masih sedikit sibuk.
Ya, tidak masalah. Santai saja.
Muat ulang, hitungan tiga dan dua, lalu tiga.
Taruhannya tidak bisa lebih tinggi.
Ini dia. Awas.
Poin penuh!
Bisa tolong periksa ini?
Pemindai yang ada di dalam rusak.
- Dia? - Hannah Grace.
Kau sudah memiliki tanda pengenal nya.
Tanda pengenalnya palsu.
Foto di SIM nya tidak cocok.
Warna matanya berbeda.
- Apa? - Mantan polisi...
Tolong cetakkan, oke?
Baiklah.
Dave?
Yang benar saja.
Dave?
Halo?
Dave, kau kah itu?
Kau yakin ini cetakan yang benar?
- Positif. - Hasilnya aneh.
Mengapa kau bilang seperti itu?
Karena menurut cetakan ini..,...
Hannah Grace telah meninggal selama tiga bulan.
Itu pasti kesalahan dalam sistem.
Bukan pertama kalinya.
Apa yang lainnya baik-baik saja?
Megan.
Ya terima kasih.
PENGUSIRAN SETAN DIDUGA PENYEBAB TERBUNUHNYA GADIS DARI KANADA
KELUARGA KORBAN PERCAYA BAHWA GRACE ADALAH KORBAN KERASUKAN SETAN
Tunggu apa?
Darima saja kau?
Semuanya baik-baik saja?
- Kamera keamanan di lantai bawah... - Ya?
Apa aku boleh mengakses rekaman di kamar mayat?
Aku tidak boleh pergi, tapi...
...ini dia
Terima kasih.
Astaga.
F
Fo
Fol
Foll
Follo
Follow
Follow m
Follow my
Follow my I
Follow my IG
Follow my IG:
Follow my IG: @
Follow my IG: @w
Follow my IG: @wi
Follow my IG: @wij
Follow my IG: @wiji
Follow my IG: @wijij
Follow my IG: @wijijo
Follow my IG: @wijijok
Follow my IG: @wijijoko
Follow my IG: @wijijokow
Follow my IG: @wijijokowi
Ayo, Megan. Tarik nafas.
Laboratorium Tech Hernandez, silakan tekan 1-6-6-7.
Boleh aku ngomong sebentar?
Ya. Permisi.
Aku melihat ada seseorang di kamar mandi.
Ketika aku memeriksa rekaman keamanan..,...
Aku berani bersumpah kalau itu dia.
Meg, siapa "dia"? Apa yang kau maksud?
Ada sesuatu yang harus kau lihat.
Disana.
Apa itu?
Entah.
Terlihat seperti bayangan.
Itu bukan bayangan.
Ketika pria itu masuk...
...dia terus ber ujar tentang wanita yang dia bunuh...
Hannah Grace, katanya dia belum mati.
Aku mencari datanya.
Dia meninggal tiga bulan lalu saat pengusiran setan.
Aku tidak percaya pada hal-hal semacam itu, tapi...
...bagiku ini bukan bayangan.
Apa ini?
Lisa, aku tidak meminum nya.
- Kau berbohong padaku? - Tidak, oke?
Percayalah padaku.
Sumpah, aku tidak meminumnya nya.
Aku ingin, tetapi aku tidak jadi.
Aku membawanya agar merasa nyaman. Sumpah.
Meg, apa kau...?
Kau ingat ketika dipertemuan...
... mereka membahas tentang mekanisme bertahan?
Ya.
Otak seorang pecandu akan mencoba menemukan...
...cara baru untuk mengatasi stres.
Yang terjadi padamu hari ini..,...
...di karenakan stress..,...
...otakmu sedang mencari cara untuk menghadapi stress tersebut.
Dan otakmu akan melakukan apa saja...
...untuk meyakinkanmu agar mengkonsumsi obat lagi.
Otakku tidak menaruh mayat di rekaman keamanan.
Aku tidak tahu apa itu..,...
...tapi yang aku tahu kau memberikan...
... penjelasan yang tidak masuk akal.
Dan sekarang kau harus fokus.
Jadi, jangan berhalusinasi.
- Ini. - Tidak.
- Bawalah. - Tidak.
Aku percaya padamu.
Baik.
Dave?
Kau baik-baik saja?
Dave?
Kamar masuk.
Aku membawakanmu hadiah.
- Bisakah kau membantuku lagi? - Maaf. Tidak bisa.
- Tidak setelah terakhir kali. - Apa? Mengapa? Apa yang terjadi?
Kau tidak akan percaya.
Yah... coba jelaskan.
Malam ini sungguh melelahkan...
...dan mungkin aku berhalusinasi.
Dia memiliki luka besar...
...sampai ke sisi perut...
...ketika kau menurunkannya. Benar?
Ya, aku berani bersumpah.
Jadi, dimana lukanya sekarang?
Dan lengannya juga bengkok, kan?
Ya. Kau sudah memeriksa hasil foto nya?
Kameranya rusak dan ketika aku memindai cetakannya..,...
..tiba-tiba saja pemindai juga rusak.
Itu aneh.
Jadi, aku meminta bantuan temanku...
...di kantor polisi.
Dan?
Hannah Grace..,...
...dia meninggal tiga bulan lalu saat pengusiran setan.
- Whoa. - Ketika pria itu masuk..,...
...dia bilang Hannah belum mati..,...
...dan sekarang dia seperti menyembuhkan diri sendiri.
Boleh aku tanya masalah pribadi?
Seberapa pribadi?
Mengapa kau bekerja sif malam di kamar mayat?
Karena itu pekerjaanku.
Tidak. Kau cerdas dan banyak akal.
Jadi, apa yang sebenarnya terjadi?
Kau tahu? Ini bahkan bukan...
Maaf. Ini bukan urusanku.
Aku...
Aku punya pengalaman buruk beberapa tahun yang lalu dan...
Entahlah, aku kira kau juga sedang dalam masalah.
Aku yakin ada penjelasan yang masuk akal...
...mengenai semua ini.
Megan, kau harus berhati-hati...
...agar kau tidak gila karena tempat ini.
Aku tahu.
Dia manis.
Aku dulu punya masalah dengan alkohol.
Dan aku akan mabuk...
...dan berbohong dan menipu dan...
...orang-orang menganggapku brengsek.
Sepanjang waktu.
Lalu...
...seorang pria muncul dalam hidupku...
...dan dia membuatku ingin menjadi orang yang lebih baik.
Jadi...
Aku berhenti minum alkohol...
Aku berhenti berbohong...
...dan akhirnya aku bisa jujur...
...dengan orang-orang yang kusayang...
...karena akhirnya aku bisa jujur ​​pada diriku sendiri.
Jika kau ingin curhat, panggil saja aku.
Terima kasih.
- Selamat malam. - Kau juga. Hati-hati dijalan.
Ruang masuk.
Aku hendak menelponmu.
Botol Xanax yang kau cari...
Aku tidak mengambilnya.
Megan, kau sudah bilang.
Aku menemukannya di lemari obat...
...setelah kau pergi.
Dan aku harus mengemasnya dengan barang-barangmu...
...tapi aku menyimpannya.
Belakangan ini aku sering merasa cemas...
...dan aku merasa lebih aman jika membawa obat itu.
Kau tahu, berjaga-jaga kalau aku membutuhkannya.
Mengapa kau bilang begitu?
Karena aku lelah berbohong.
Aku akan mengembalikanya..
...besok pagi.
Ya, tentu saja. Aku senang mau mau jujur, oke?
- Aku juga. Dah. - Dah.
Turun.
Ini Randy, pengambilanya sudah selesai.
Sialan.
Halo?
Whoa!
Aah!
Randy.
Randy?
Astaga.
Randy.
Andrew.
Megan, panggil satpam sekarang.
Orang yang masuk ke kamar mayat tadi...
...berhasil kabur.
Kami sudah melacaknya..,...
...tapi ada kemungkinan dia bisa...
- Jalan. - Megan?
Megan?
Buka.
Ambil pengangkat nya.
Kau lihat apa yang terjadi pada tubuhnya?
Dia menyembuhkan diri sendiri.
Dia menyembuhkan diri dengan membunuh orang...
...kemudian dia beristirahat.
Kenapa dia tidak membunuhmu?
Entahlah.
Aku percaya padamu.
Ada sesuatu yang jahat bersembunyi di dalam.
Gereja...
...ingin aku membunuhnya...
...tapi aku tidak bisa menyerah pada putriku.
Dia anakmu?
Tidak lagi.
Hannah berjuang menghadapi depresi...
...kegelisahan.
Iblis merasukinya...
..hari demi hari...
...sampai akhirnya Hanna tidak kuat...
...Iblis mengambil alih seluruh tubuhnya.
Apa itu alasan matanya berubah warna?
Ya.
Itu adalah tanda Iblis.
Tidak peduli berapa banyak pengusiran setan, Iblis itu tak mau pergi.
Usaha...
...terkahir.
Atas nama Tuhan, Atas nama Yesus Kristus...
Tuhan kita, enyahlah!
Kau harus mengerti...
Aku terpaksa melakukan itu...
...untuk menyelamatkan nyawa orang lain.
Tapi Iblis itu terlalu kuat.
Dia tak mau pergi.
Keesokanya, ketika kami hendak menguburnya...
...tubuhnya menghilang.
Empat orang tewas.
Kita harus membawanya ke tempat pembakaran.
Melukainya tidak akan berhasil.
Satu-satunya cara adalah dengan membakarnya.
Yang lain hanya memperlambatnya.
Tidak!
Tangkap aku!
Tidak! Berhenti!
Tidak!
Berhenti!
Tidak!
Ayo. Ayo.
Ayo.
Ayolah!
Loteng tengah.
Tidak.
Naik ke atas.
Tiba di loteng tengah.
Petugas Kurtz, melaporkan 10-65.
Aku perlu bantuan di RS Metro Boston..,...
...kemungkinan kasus pembunuhan.
Tiba di kamar mayat.
Megan?
Astaga.
Ya Tuhan.
Keparat
- Siapa disana? - Petugas Kurtz.
- Teman Megan. Dimana dia? - Aku tidak tahu.
Dave juga hilang.
Semua orang menghilang. Apa yang terjadi di sini?
Ya Tuhan.
- Megan. - Andrew. Ya Tuhan.
- Apa yang terjadi? - Kita harus keluar dari sini.
Apa-apaan itu?
Ayo.
- Apa? - Astaga. Ayo! Ayo!
Hei!
Turun.
Megan!
Hei, berhenti!
Hannah, tidak.
Tidak!
Lepaskan dia!
Megan.
Andrew. Kau baik-baik saja?
Ayo. Cepat. Kita tidak punya banyak waktu.
- Cari bantuan. - Tunggu. Apa? Megan.
Tidak! Tolong aku!
Aku sudah 62 hari bersih...
...dan aku bersyukur karena itu.
Ini tidak mudah.
Dan aku tahu hidupku masih panjang...
...tapi aku merasa lebih kuat tiap hari nya.
Tidak ada yang akan menghentikanku sekarang.
Diterjemahkan oleh: Wiji Joko Follow my IG: @wijijokowi